De la inimă la inimă / From heart to heart
Mihaela Băcanu Fundatia Polisano
English below.
Anul acesta împlinesc 35 de ani iar cel mai frumos cadou pe care îl primesc este faptul că sunt încă în viață. Nu știu cât îmi este dat să mai trăiesc dar știu că vreau să fac să conteze fiecare zi.
Câteodată reușesc să fac asta și câteodată nu. Câteodată sunt în deplină recunoștință pentru viața mea, pentru cine sunt, pentru ceea ce am șansa să fac și să experimentez, pentru oamenii din viața mea și pentru tot ce îmi este dat să trăiesc.
Dar câteodată uit de toate astea și mă pierd în lucruri mărunte, mă las purtată de îndoieli și condusă de frici și uit cine sunt și pentru ce am venit aici pe acest pământ.
Dar astăzi este una dintre zilele în care vreau să împart bucuria de a trăi și de a fi, aici și acum. Sunt recunoscătoare pentru fiecare suflet care mi-a atins existența și pentru fiecare suflet pe care am avut șansa să îl ating la rândul meu.
Astăzi vreau să știu că împreună creăm loc pentru fiecare inimă care bate și pentru fiecare bătaie a sa. Inimi care au nevoie de ajutorul nostru să continue să bată, clipă de clipă.
Astăzi, de la inimă la inimă, îmi doresc să facem loc pentru mai multă viață!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This year I am 35 years old and the most beautiful gift I receive is the fact that I am still alive. I don't know for how long I am still going to live, but I know I want to make every day count.
Sometimes I manage to do just that and sometimes I don't. Sometimes I am fully grateful for my life, for who I am, for what I have the chance to do and experience, for the people in my life and for everything I am given to live.
But sometimes I forget all this and I get lost in small things, I get carried away by doubts and let myself be driven driven by my fears and I forget who I am and why I came here on this earth.
But today is one of the days when I want to share the joy of living and being, in the here and now. I am grateful for every soul that has touched my existence and for every soul that I have had the chance to touch.
Today I want to know that together we create a place for every beating heart in need of help and for every single beat that needs to be. I want us together to reach those hearts that need our help to continue to beat, moment by moment.
Today, from heart to heart, I want to make room for more life in this world!
Recomandă-le prietenilor această campanie.
în beneficiul